「やさしい日本語」で外国人とコミュニケーションを／八戸

2021年1月24日 18:20

災害時の外国人とのコミュニケーションに理解を深めた講座

八戸市と市連合町内会連絡協議会（上野茂宣会長）は２１日、八戸グランドホテルで「地域で育むＢＯＳＡＩ力準備講座」を開催し、町内会、自主防災会に所属する２８人が「やさしい日本語」をテーマに、災害時の外国人とのコミュニケーションについて理解を深め.....

有料会員に登録すれば記事全文をお読みになれます。デーリー東北のご購読者は無料で会員登録できます。

ログインの方はこちら
新規会員登録の方はこちら

お気に入り登録

お気に入りリスト

週間記事ランキング

記事一覧

　八戸市と市連合町内会連絡協議会（上野茂宣会長）は２１日、八戸グランドホテルで「地域で育むＢＯＳＡＩ力準備講座」を開催し、町内会、自主防災会に所属する２８人が「やさしい日本語」をテーマに、災害時の外国人とのコミュニケーションについて理解を深めた。[br][br]　講師を務めた、岩手大国際教育センターの松岡洋子教授は「英語なら外国人にも伝わる」「ジェスチャーなら分かるだろう」などといった日本人の思い込みを指摘。「在日の外国人なら、簡単な日本語で話したほうが伝わることもある」などと強調した上で、伝わりやすい日本語での表現の例をいくつか紹介した。[br][br]　昨年１０月に同市上長地区で実施された、外国人と地区住民による合同防災講座の内容も紹介し、「日頃から外国人と交流することが最も重要」と訴えた。[br][br]　江陽地区自主防災会の田邊隆会長（７０）は講座後の取材に、「町内に中国人が多く住んでおり、国際交流会を開催したことがある。今後も取り組んでいくべきだと改めて感じた」と話し、活動継続の必要性を感じた様子。松岡教授は「外国人との関係性をつくる、何らかのきっかけづくりが各地区で行われることが必要」と話した。災害時の外国人とのコミュニケーションに理解を深めた講座